Masthead header

Casamento da Olga e do Alex em Colares // Olga and Alex Destination Wedding in Colares, Portugal

A Olga e o Alex decidiram casar em Portugal porque gostam do País, do sol e da paisagem. Meteram os amigos na bagagem e vieram de Londres para fazer a festa. Casaram na Igreja de Colares e o almoço de casamento foi ali mesmo ao lado, no restaurante Colares Velho. O resto da festa foi em casa com a família e os amigos próximos.

***

Olga and Alex

Olga and Alex came to Portugal to get married. They love the country, the sunshine and the landscape. Yes, if don’t know us you should visit, it’s gorgeous here. And so the “packed” their suitcases with their best friends and family and traveled from London for the wedding. They got married in a small village named Colares. Lunch was served in a very well known restaurant just across the street from the church, which was perfect. Too bad the light did not show up that day.

MBK_7234

Olga getting ready

Shoes and dress

Olga

Olga arrives at the church

At the church

Colares Velho

Olga and Alex

Colares Velho

Portrait of Olga and Alex

no comments

Prepare-se para receber o fotógrafo no dia do seu casamento! // Get ready for your wedding photographer!

Nunca me canso de aconselhar as minhas noivas sobre a importância da organização e do planeamento no dia de casamento, e o impacto que esse pequeno detalhe tem nas fotografias do dia. Hoje deixo algumas sugestões que podem melhorar, muito, as fotografias desse dia. Começamos pela preparação:

** O espaço. Certifique-se que seleciona um espaço, bonito, amplo, com grandes janelas que deixem entrar a luz natural. Se casa dos pais não se adequa, e a vossa também não, porque não optar por um hotel para passar a última noite de solteira e, no dia, ter os pais e as madrinhas consigo? É uma maneira bem simpática de retirar das mãos das mães a preocupação com os croquetes e as empadinhas antes da cerimónia. Mas isso fica para outro dia. =)

** Arrumação. Depois de ter encontrado um espaço fabuloso para se arranjar, certifique-se que no dia está tudo impecavelmente arrumado e organizado. Todos os sacos, caixas de sapatos, malas, roupa usada, são guardados nos armários em vez de serem largados por cima da cama e nas cadeiras ou sofás do quarto. Lembre-se, fica tudo registado nas fotografias.

** O Vestido! Compre um cabide bonito para pendurar o seu vestido neste dia especial. A ZaraHome tem os meus cabides favoritos.

A&D,  The Netherlands, September 10,  2011

** As jóias. Peças de joalharia e outros detalhes (as alianças, o anel de noivado, os brincos da avó, perfume, pulseira etc) devem estar organizados no mesmo local para evitar as corridas estonteantes. O mesmo acontece com os pertences do noivo mas no local onde este se encontra, é claro.

** Os Sapatos. Se vai colocar protector, para as plantas dos pés, nas sandálias ou sapatos faça-o somente depois de estes serem fotografados. Por outro lado, não se esqueça de retirar as etiquetas com o preço ou as bolinhas laranja da Zara. =)

Pablo Y Pilar, Rascafria, Espanã

Mara&Décio, Hotel Tivoli Seteais

** O noivo. Aos noivos costumo pedir que vistam apenas as calças e uma t-shirt, o resto (camisa, botões de punho, meias, e sapatos) fica para depois de eu chegar.

** As flores. O seu bouquet, os bouquets das madrinhas, as flores de lapela do noivo, pais e padrinhos devem estar no mesmo local! Combine com um amigo a entrega das flores dele, dos padrinhos e pai depois de serem fotografadas.

Olga & Alex. Colares

** O estacionário. Tenha no mesmo local, prontos para serem fotografados, um exemplar de cada peça criada para este dia especial (convites, cartões RSVP, menus, etc) e o mesmo se aplica aos presentinhos com que vai brindar os seus convidados.

** Preparativos finais. Os pais e as madrinhas devem ficar prontos antes dos noivos para puderem ajudar nos seus preparativos.

Olga & Alex. Colares.

Ana e Helder, Sintra

** A fotógrafa. Por uma questão de conveniência do serviço, a refeição da sua fotógrafa e assistente deve ser servida ao mesmo tempo do que a sua. Não porque eu não possa esperar mas sim porque quanto mais depressa almoçar mais depressa estou disponível para si e para as suas fotografias.

** Smile, you’re on candid camera! Sim, mas não precisa de vestir um sorriso de orelha a orelha durante todo o dia, a espontaneidade é o segredo dos grandes momentos.

João e Andreia, Quinta da Taipa

***

While working with brides, I always stress the need to plan and be organized on their wedding day. The impact caused by a well planned day on the wedding photographs is well know by all of us, professionals in the field. Being aware of how important these things are, here is a list of “things you should do” before your photographer arrives:

** For your get-ready shots, choose a room with big windows to let natural light in. The room should be spacious and uncluttered with items and furniture.

** Be sure to keep the space neat and organized. All items (shoe boxes, plastic bags, suitcases, tags, dirty laundry) should be put away in the closet.

** Cushions and other protectors for your shoes should be added after all details were photographed. Make sure you get rid of all price tags on the soles of your shoes.

** Have a beautifull hanger for your dress. You can buy my favorite hangers at ZaraHome.

** Jewelry and other personal details should be organized and ready in one place. The rings should be with you. Have a friend to deliver them after being photographed.

** For the grooms, hold off on putting the shirt, tie, cuff links, socks and shoes so I can get a hold on those details.

** Your bouquets, your bridesmaids flowers should be in the same place. Boutonnières should be with grooms.

** Have your wedding stationary ready to be photographed in the getting ready room.

** Parents and bridesmaids should be ready before the you so they can help finalize your preparation and be all fancy in the shots

** Please make all the necessary arrangements for your photographer and her assistant to eat at the same time as you, so we are immediately available for what comes next.

Last but not least be yourself and have fun because that will show in your shots.

Show Hide 1 comment

Filipa Marques - Adorei as dicas!
Excelente ;)
Pena já ter casado, mas de certo que será muito útil a outras noivinhas*

Maio giveaway!

Maio é o mês das flores. Das mães e mulheres. E é por isso que aqui estou estou, com uma sessão fotográfica só para elas! Se já casou, tem um vestido fantástico e gostava de se fotografada, outra vez, dentro dele prepare-se para o levar a passear. Durante esta semana e a próxima envie duas fotos de casamento fantásticas: uma de rosto e outra do seu vestido e … prepare-se para uma tarde deliciosa!!!

Se não casou e não tem vestido mas conhece uma amiga a quem esta sessão acentava que nem uma luva, faça-lhe um favor e, partilhe esta sessão com ela. A sessão é gratuita! :)

Para participar:

** Faça um “like” na minha página do facebook
** Deixe neste post a sua opinião/sugestão para o blog
** Email com duas fotos para casamentos@matildeberk.com

No dia da sessão, as candidatas devem vir maquilhadas e penteadas.

*****

Fields are covered with layers of beautiful wild flowers full of scent. It is May, that gorgeous time of the year. In Portugal, we have just celebrated Mother’s Day and that’s why I am giving away a photo session. To women only. This week, and the next one, send me two photos of your wedding day: a portrait and a photo of your wedding gown and if you are selected get ready for an afternoon of fun!

All you need to do is:

** Become a fan of my facebook page
** Leave your opinion about the new on this post
** Email message with two photos of your wedding day: a portrait and a photo of your wedding gown to casamentos@matildeberk.com 

 

Show Hide 20 comments

Ana Ferreira - Olá Matilde
Agora que já envie o e-mail vêm a parte mais complicada.
A opinião que tenho sobre o seu trabalho foi o que me motivou a candidatar-me, adoro o “olho” que tem para captar “aquele momento”. As suas fotos transmitem-me sempre uma subtileza, beleza, tranquilidade e felicidade indescritível. O seu blog penso ser o prolongamento disso mesmo, um espaço clean, sem nada que nos abstrai-a daquilo que viemos aqui fazer, admirar as suas fotos.
Relativamente à sugestão partilho a opinião de outras candidatas, se quisermos relembrar algum dos seus trabalhos mais antigos, a procura dos mesmo pode ser uma tarefa muito morosa.
Muito obrigada por nos brindar com fotos tão belas e por me deixar sempre a pensar “qualquer dia vou ter uma foto assim”.

Matilde Berk - Maria, muito obrigada, pelo tempo que tem dedicado a visitar as imagens que vou criando. É de facto a melhor recompensa que posso ter para o meu trabalho. um grande beijinho pelas palavras de apreço.
M:)

Maria Silva - Olá Matilde,
já há algum tempo que sigo o seu trabalho e com algum tempo quero dizer, talvez uns 3 ou mais anos e talvez nunca tenha dito o quanto o acho fantástico. Adoro a simplicidade e a magia que as fotos conseguem transmitir. Conheci o primeiro layout do blog e confesso que gostava imenso, de qualquer das formas este também não fica nada atrás. Está simples, e talvez mais pessoal, não!
Com tantos blogs sobre ideias para casamentos que encontramos por aí acho que deve manter este mais pessoal, com os seus trabalhos. Concordo com as dicas que tem dado para que no dia do casamento tudo corra na perfeição.
Desejo-lhe o melhor!

Matilde Berk - Olá Inês, que bom que decidiu participar e muito obrigada pelas sugestões que deixou ficar. Farei por implementá-las rapidamente.
Um beijinho,

Mat!

Inês Silva - Boa noite Matilde!

Bastou ver uma foto sua para ficar completamente apaixonada pelo seu trabalho. Tive imensa pena de não a poder ter no meu casamento, mas na altura em que ouvi falar de si pela primeira vez, já tinha fotógrafo contratado.

E porque é que adoro o seu trabalho? Porque acho que consegue não só capturar o momento, que já por si é importante e irrepetível, como contar uma história. As suas fotos transportam-nos para um determinado contexto, sentimo-nos convidados a partilhar a história e o romance dos noivos. É verdadeiramente impressionante o que consegue fazer.

Quando vi este giveway, não quis deixar de participar. A meu ver, independentemente de quem ganhe, é uma oportunidade única e confesso que bem lá no fundo já sinto saudades de vestir o meu vestido e de me sentir uma princesa.

Sugestões para o blog:
Está mais pessoal e isso agrada-me. Lembro-me de que na altura em que estava a preparar o meu casamento, recorri várias vezes à Internet para me inspirar. Para tornar o processo de busca mais simples e rápido, talvez fizesse sentido colocar etiquetas nos vários posts. Assim as noivas poderiam tirar ideias de bouquets, penteados, decoração, entre outras. Alternativamente os posts poderiam estar catalogados por anos e meses, para que sempre que as noivas quisessem consultar os posts mais antigos, e por algum motivo, tivessem que o fazer em dias diferentes, não tivessem que passar por todos os posts e páginas que já tinham visto anteriormete, tornando assim mais eficiente a análise da informação incluída no site.

Enfim… desejo-lhe os maiores sucessos e espero que continue a fotografar com a mesma qualidade, requinte e simplicidade como tem feito até hoje.

Beijinhos,
Inês

PS – Vou enviar-lhe as fotos de seguida.

Matilde Berk - Olá Erica, se for ao menu principal onde diz “My Work” os posts estão organizados por categorias, e aí pode ver só a categoria que procura.
Um beijinho e muitissimo obrigada por ter participado.
M

Erica Rodrigues - Matilde, espero que se lembre de mim!
Quando casei, em 2010, chegámos a falar mas por vários motivos não foi possível contar com o seu trabalho para eternizar o nosso casamento.
Desde aí acompanho o seu trabalho no blog e, mais recenetemente no Facebook.
Quanto a este blog, acho que ajudaria ter algumas etiquetas nos posts, para que, caso queiramos ver alguns posts de Trash-the-dress ou de casamentos, podermos faze-lo.
Já fiz like na sua página de Facebook, vou enviar agora as duas fotos. E esperar ser seleccionada! Não haveria melhor forma de comemorar o 2º aniversário de casamento!

Um beijinho,

Erica

Matilde Berk - Marisa, obrigada pelos comentários e pela participação no Giveaway. Como já atrás referi, não quero usar no meu blog, o trabalho de outros profissionais do ramo para promover o meu conceito estético por isso tenho as coisas mais ou menos separadas, no facebook mostro muitas das coisas que gosto ou que escolheria para mim ou para clientes minhas, aqui, no blog, mostro o meu trabalho pessoal as minhas imagens.
Obrigada,
M

Marisa Rodrigues - Agora que submeti o e-mail, penso que era útil ter uma mensagem de confirmação de que a mensagem foi enviada e possivelmente aguarda confirmação.

Marisa Rodrigues - Boa Tarde Matilde,
enviei-lhe agora um e-mail com as fotografias para participar!!

Quanto ao blog, acho que podia ter uma área de inspiração, adoro por exemplos os elementos que usa nas suas produções, gostava de saber que tipo de fotógrafos admira ou que tipo de blogues segue. Sei que o blog é focado no seu trabalho, mas acho que as suas inspirações também fazem parte da sua visão e de quem é. De resto maravilha! Gosto muito das fotografias grandes e da descrição que faz sempre dos noivos, do local do casamento, etc…

Matilde Berk - Obrigada, Maria João! Um grande beijinho para si também.

Maria João Casaca - Desde Agosto de 2010 que vou seguindo as reportagens fotográficas com que a Matilde nos presenteia. São sem dúvida alguma imagens espectaculares e únicas, pois que em cada uma das fotos que tira consegue captar a essência e beleza de cada momento.
Quanto a sugestões para o blogue, penso que deveria incluir uma cronologia em cada uma das categorias, de forma a que quando possamos consultar os seus trabalhos nos seja permitido seleccionar os mais recentes ou os mais antigos.
De resto penso que já foi tudo sugerido pelas outras meninas.
Bejinhos
Maria João Casaca

Matilde Berk - Ola Paula, o formulário de contacto que está por baixo de cada post tem vários campos para serem preenchidos antes de ser enviado o pedido de orçamento.
Obrigada pela partilha da sua opinião.
Beijinho,
M!

Paula Magalhães - Uma palavra para descrever o trabalho da Matilde: SUBLIME!
Adorei…
Quanto às sugestões para o site: ter todos os campos com tradução (ao invés de aparecer apenas em Inglês, ter também o significado em Portguês – ao jeito desta iniciativa Maio Giveaway) e haver um campo para pedido de orçamento.
Obrigada pela partilha de tão belas imagens…
Beijinhos,
Paula Magalhães.

Matilde Berk - Obrigada Filipa. Sabe, tento manter as coisas um pouco mais separadas… os conteúdos pessoais no meu blog pessoal e a inspiração/dicas e outros conteúdos no Face. Não quero usar no meu blog, o trabalho de outros profissionais do ramo para promover o meu conceito estético.
Obrigada e um beijinho.

Filipa Marques - Quando comecei a pesquisar fotografos para o meu casamento e me deparei com o trabalho da Matilde, logo me identifiquei com ele e claro, queria que a Matilde fizesse a reportagem do mesmo.
Mas devido a algumas circunstâncias, tal não foi possível.
É um trabalho fantástico, que traduz apenas numa fotografia sentimentos e emoções, que ao olhar nos remete para o momento em que foi tirada, parecendo que estivemos presentes e registámos esse mesmo momento.
Acho o blog fantástico, mostrando as várias vertendes do trabalho da Matilde, é um local que nos faz sonhar ao ver todas estas fotografias.
Apenas faço um pequeno apontamento no que se refere às ideias que por vezes a Matilde nos mostra através do Facebook, pois aqui no Blog não encontramos essas inspirações, nem materias que utiliza nas sessões. Assim, a minha sugestão seria a de passar para o Blog as inspirações e materias que nos mostra no FB.

Desejo de continuação de muito sucesso e de trabalhos fantásticos que, como os que nos tem brindado, e que nos fazem sonhar!

Matilde Berk - Olá Monica, grata pelo seu comentário e pelas sugestões. Na página sobre os meus serviços está resumidamente explicado o que cada um deles inclui. Como não tenho uma loja online não posso de momento ter uma área de encomendas, mas é uma questão para pensar.
Obrigada por participar. Beijinho,
M!

Mónica Ferreira - Boa tarde!! Adoro as suas fotos, são estupendas!
como sugestão para melhorar o seu blog, posso dizer que penso que cada tipo de sessão deveria ter especificado o que inclui em termos de trabalho final.
Também poderia colocar aqui os artigos que vende às vezes e preço, como por exemplo os balões em forma de coração.Perguntei-lhe por e-mail mas não obtive resposta.poderia criar um sector para encomendas.

Matilde Berk - Obrigada, Catarina! O meu Blogroll está um bocadinho fraquinho :) preciso de lhe dedicar um pouco mais de tempo. Irei fazê-lo em breve.
Um grande beijinho e muito obrigada por ter passado por este meu canto.

Catarina Barros - Tenho acompanhado à um ano o trabalho da Matilde e é deveras sublime. As fotografias captam a essência do momento e tem uma aura etérea,sem esforço quase de levitação quando as contemplamos.
A mudança do blog acho que reflecte este sentimento com as cores mais suaves. Outra aspecto positivo é a acessibilidade e a centralidade do acesso às outras publicações da Matilde como o facebook e o twitter, bem como de transcender a sua propria actividade e presentear-nos com o blogroll :) )

Rita+Luís: Casamento na Quinta do Barreiro // Wedding in the Green Heart of Portugal: Rita+Luís

Março 10, 2012. Saímos de Lisboa rumo a Viseu numa tarde de sol radioso. No primeiro casamento do ano, adivinhava-se um fim de semana delicioso na companhia de gente gira! Casavam a Rita e o Luís segundo a tradição: o noivo casa na terra da noiva. E foi tão bom, as gentes da Beira são afáveis, generosas e têm genuíno prazer em receber. E é para a Teresa, o Jorge, a Rita e a Teresinha que deixo um beijinho especial e o nosso agradecimento por nos terem recebido como se da família se tratasse.

Aos meus noivinhos em, particular, desejo um percurso pleno de sorrisos e cheio de Felicidade!

Our first wedding this season took place in a rural village close to Viseu. In Beira, also known as the Green Heart of Portugal, people are well know for being friendly and welcoming. Mi casa es su casa! and that’s how I describe Rita and Luís wedding hosted by Rita’s parents. Thank you Teresa, Jorge, Teresinha for being so kind and friendly.

To Luís and Rita: marriages begin when we marry the one we love, and they blossom when we love the one we married. May you two find love and happiness in each other’s arms, horray!

Luís preparation shots

Entre os tão esperados preparativos, o dia começou em ambiente de grande festa e brincadeira com a gravação das cenas para o marryoke pela Video|Art. A música escolhida foi o tão famoso “playback” do saudoso Carlos Paião e não fora a Pousada de Viseu ter um excelente isolamente acústico e certamente teríamos sido postos na rua. Ainda assim, os hóspedes do quarto ao lado….bem, ficamos-lhes eternamente gratos pela compreensão=)

Marryoke scene 02

Entretanto, na cabeleireira o laço no cabelo da Rita era “very classy”  e o par de slingbacks da Jimmy Choo, bem, esses eram …. dang! que bela escolha, Rita…=]

Imagem do penteado da Rita e dos sapatos que usou no dia do casamento

O tempo, nestes dias, passa sempre a correr. E eu que planeio tanto, tudo. Imaginem se não planeasse, o stress que não seria…Apesar de todo o planeamento, há sempre imprevistos. Cenas que não podemos ou não devemos interromper e que se estendem para além do tempo planeado, enfim coisas absolutamente normais mas que é preciso prever.  Os noivos não fazem a mínima ideia do tempo envolvido no desenrolar de cada um destes momentos, e por isso é preciso aconselhá-los para que no dia não existam situações de tensão mas mais importante do que tudo o resto, que haja tempo para registar todos os momentos sem euforias nem atropelos. =)
Rita enquanto é vestido pela mãe e pela madrinha

Passo a passo os preparativos foram correndo. A mãe ciosa da sua menina, fez questão de a calçar neste dia. E este gesto que as mães, embora de forma inconsciente, tanto fazem? Sim, o de se ajoelharem docemente aos pés das filhas, numa posição quase submissa, para a passagem do testemunho de vida. É deveras tocante.

Os arranjos florais do evento e a decoração do espaço foram da autoria da Marta da Flow. Adoro o trabalho da Marta e obviamente recomendo-o, sempre, o mais possível. Em Setembro, lá vamos juntas outra vez até Viseu para outro grande casamento, num espaço fantástico: a Quinta do Medronheiro.

Cá fora, no carro, alguém esperava pacientemente pela hora de saída.

Luizinho, com a impaciência e os nervos da praxe yet very, very handsome!

Bom, e estavamos calmamente a fazer as “tais” fotografias de grupo, quando alguém chega para destabilizar.=)

Uma imagem deliciosa da Rita, da T. do Luís e do o pai que veste um sorriso franco. Ao lado uma fotografia feita a pensar na mãe Teresa: as suas meninas, claro está!

Rita e Luís a Preto e Branco

no comments

B L O G R O L L
F A C E B O O K
T W I T T E R